Romania s-a umplut de consultanti de imagine si stil iar de autoritati in materie de moda nici nu mai amintesc. Atatia specialisti pe metru patrat mai rar. Dar daca aceasta stare de fapt e pozitiva intrucat asigura circulatia banului in natura si reciclarea unor marci altfel uitate in moda, exista si reversul medaliei. Zona de scris, fie ca e vorba de reviste, manuale sau site-uri/bloguri, a inceput sa clocoteasca de sfaturi. Evident totul are o miza - audienta, trafic, publicitate si fiecare se umfla in cifre. Dar pentru ca lucrurile sunt facute
à la roumaine, e doar aparenta de specialist. Omul se dezvaluie in detalii iar pe ... internet prin cuvinte. Am descoperit mai multe asemenea site-uri/bloguri romanesti cu STIL care m-au oripilat la nivel de limba dar mai ales continutul "care este". Daca in zona cool "derapajele" de limba pot fi chiar o licenta de stil, cu totul diferit e cazul cand se incearca aparenta seriozitatii. Sfaturile barbatesti in materie de moda sunt un deliciu si le rezerv altei ocazii. Descoperind pe un site de stil mai multe recomandari de parfumuri barbatesti, am ramas uimit sa vad ca textul avea tot atatea "gropi" cat orice strada de mahala.
cateva perle explicate:
Ultima clasată este asa-numita apă rece (fr. eau fraîche). Este cea mai slabă, având 1-3% compusi aromatici.
am râs teribil cand am auzit aceasta noua clasa de parfumuri - apa rece - chiar google ar fi tradus cu apa proaspata. Trec peste faptul ca "a clasa" si "a clasifica" nu sunt sinonime.
Condimentate. Combină esente de vanilie cu esențe florale sau lemnoase
Cred ca numele ar fi trebuit sa spuna autorului ca e totusi vorba de condimente / mirodenii.
Stilul nu inseamna doar imagine. Degeaba vorbesti de "bespoke" si "made to measure" daca fraza ta nu suna romaneste, e plina de greseli, lipsita de sens si .... in final lipsita de stilul limbii. Non valoarea se "miroase" foarte usor ... din cuvinte sau din inlocuirea lor cu poze de vedete si intrebari adresate cititorilor (lipsa de opinie personala).
Ti-a placut articolul? Inscrie-te pentru noutati parfumate exclusive de la Paris si nu uita sa activezi emailul.
