Karl Lagerfeld dezvaluia zilele acestea culisele showului Chanel, inspirat de universul submarin al modei cu scoici, perle, corali, pesti intr-o gama suava si sidefata. Interviul acordat pentru Madame Figaro este la rândul lui presarat cu niste perle sublime, in acelasi stil galant cu care ne-a obisnuit.
Iata ce crede marele designer despre parerile in moda si cum alinta cu galanterie presa:
Les comptes rendus de vos shows vous paraissent-ils pertinents ?
Il faut relativiser... À un moment donné, le papier sert à envelopper les légumes au marché. Il y a des avis que je respecte, d’autres qui me font rigoler. Parfois, quand j’en lis certaines écrire ce qu’elles aiment et ce qu’elles n’aiment pas, je me dis que je l’ai échappé belle ! On connaît aussi la portée du pouvoir des grands groupes qui distribuent la publicité dans les journaux. Nous, chez Chanel, on n’est pas les champions de ces procédés, mais on en connaît, que je ne citerai pas, qui utilisent la guillotine. Sans compter certaines stylistes qui sont aussi consultantes pour les marques : aujourd’hui, tout est mélangé et pas mal frelaté. Enfin quand même, je dirais qu’écrire des articles lus par peu est un acte de courage à l’heure d’Internet.
Cronicile show-urilor de moda vi se par pertinente?
Trebuie sa relativizam... La un moment dat, hârtia serveste la ambalarea legumelor la piata. Exista pareri pe care le respect, altele care ma fac sa râd. Uneori, când le citesc pe unele scriind ceea ce le place si ce nu place, imi spun ca am scapat cu brio pe muchie de cutit. Cunoastem deasemenea puterea marilor grupuri care distribuie publicitate in ziare. Noi, la Chanel, nu suntem campioni in asa ceva, dar cunoastem, si nu voi cita, pe cei care folosesc ghilotina. Fara a lua in calcul unele stiliste care sunt si consultante pentru marci: azi, totul este amestecat si denaturat ca o posirca. In fine, cu toate acestea, as spune ca a scrie articole citite de putini este un act de curaj in era Internetului.
pentru a continua apoi alintându-se cu o subtila galanterie ....
Être entouré de gens qui vous flattent en continu est nocif. Moi, comme je vous l’ai dit, je travaille, je fais et refais : je suis abonné à la poubelle.
A fi inconjurat de oameni care te flateaza fara incetare este nociv. Eu, asa cum v-am spus, lucrez, fac si refac: sunt un abonat al cosului de gunoi.
Rozul fin purtat de Karl, aproape de somon, imi aminteste de galanteria din secolele precedente când culorile camasilor masculine erau declinate intr-o infinita gama de pasteluri.
Ti-a placut articolul? Inscrie-te pentru noutati parfumate exclusive de la Paris si nu uita sa activezi emailul.
