Chère Madeleine,
Te-a surprins poate tonul meu foarte literar din ultima luna, atât de straniu unei persoane rationale ca mine. L-am adoptat pentru ca sunt un personaj de roman in literatura engleza. Nu e o figura de stil despre o legenda româneasca, ci am devenit la propriu un element cheie in cartea pe care o buna ziarista o lanseaza acum in Anglia. Cartea se numeste The Perfume Lover: A Personal Story of Scent
. Este publicata de editura londoneza Harper Collins, semnata de un jurnalist, autor si traducator, Denyse Beaulieu. Pe coperta romanului se afla un nud in oglinda, o reprezinta pe Maria Magdalena, protectoare a parfumierilor - originalul, "La Belle Allemande" de Gregor Erhart se afla la Muzeul Luvru din Paris. Statuia inspirata de o gravura a lui Dürer si capodopera artei din zona Schwaben are la baza o legenda - femeia pacatoasa s-a cait si s-a retras in grota Saint-Baume singura, fara apa si fara mâncare, "imbracata" doar cu pletele preafrumoase.
. Este publicata de editura londoneza Harper Collins, semnata de un jurnalist, autor si traducator, Denyse Beaulieu. Pe coperta romanului se afla un nud in oglinda, o reprezinta pe Maria Magdalena, protectoare a parfumierilor - originalul, "La Belle Allemande" de Gregor Erhart se afla la Muzeul Luvru din Paris. Statuia inspirata de o gravura a lui Dürer si capodopera artei din zona Schwaben are la baza o legenda - femeia pacatoasa s-a cait si s-a retras in grota Saint-Baume singura, fara apa si fara mâncare, "imbracata" doar cu pletele preafrumoase.Cartea The Perfume Lover se lanseaza peste câteva saptamâni in Anglia si pe mapamond.
se lanseaza peste câteva saptamâni in Anglia si pe mapamond.In aces roman despre parfumuri, eu ghidez autorul in capitolul dedicat florilor de noapte, cu numele meu real si cu site-ul virtual pe care l-am inaugurat cu ani in urma, o mie de parfumuri, o mie de povesti minunate.
Numele personajului din capitolul "The Perfume Lover" - Octavian Sever Coifan - nimic mai simplu.
Explic natura florilor de noapte si mirosul lor irezistibil in mijlocul carora ma simt atât de familiar. Asa cum florile de noapte ametesc si imbata de fericire, tot asa si "scrisorile" mele recente de pe blog au avut menirea de a va ghida in lumea fascinanta a tenebrelor, iluzie si literatura parfumata, ca si cum ne-am fi aflat intr-un carnaval.
Am cunoscut autorul lucrarii cu multi ani in urma si i-am fost ghidul in universul parfumurilor. I-am dezvaluit parfumurile rare, vechi si nestiute din colectia mea, cele de secol XIX care au stat la masa marilor scriitori. L-am ghidat in stabilirea unei colectii de esente vechi si i-am facut instructajul cu materile prime ale parfumeriei, atât de necesare in a intelege ce inseamna a opta arta. Fara ingrediente si cineva care iti explica ce mirosi, accesul la secretele parfumului si arta lui este imposibil. E de altfel ceea ce fac de ani de zile pe site, explicând si dezvaluind unui numar impresionant de cititori de pe mapamond. Ii convertesc la dragostea pentru parfum, fericirea eterna sublimata in efemerul unei clipe diafane. Parfumul, odinioara cheie a tututor religilor, este esenta vietii, realitatea ei.
Ne-am intalnit in Paris, intr-un loc pe care il folosesc pentru rendez-vous galant ca odinioara, acum multe secole, situat lânga Comedia Franceza. Intâlnirea a avut loc sub semnul unui parfum foarte rar, pe baza de iris, folosit in tinerete de o cunostinta comuna.
Cartea "The Perfume Lover" e conceputa ca un parcurs labirintic in lumea miresmelor, o revelatie in care eu am fost ghidul unei nopti cu flori nocturne - iasomie, tuberoze, gardenia, si toate minunile care palpita pe o piele feminina pentru a-i dezvalui eternul elixir al tineretii si seductiei. Pentru ca vorbesc mult si repede, imi amintesc ca a dorit sa ma inregistreze pe reportofon.
"As the unique creative collaboration unfolds, the perfume-in-progress conjures intimate memories, leading Beaulieu to make sense of her life through scents. Throughout, she weaves the evocative history of perfumery into her personal journey, in an intensely passionate voice: the masters and the masterpieces; the myths and the myth-busting, down to the molecular mysteries that weld our flesh to flowers…The Perfume Lover is an unprecedented account of the creative process that goes into composing a fragrance, and a uniquely candid insider’s view into the world and history of fragrance.
Your world will never smell the same."
Biografia autorului se impleteste cu descoperirea industriei parfumurilor si a elementelor ei, intâlniri cu creatori, artisti, cu literatura care i-a fost subiect de doctorat la Sorbona, cu esentele rare din toate timpurile. Inainte de aceasta carte, Denyse Beaulieu a semnat Sex Game Book - o istorie culturala a sexualitatii (Sex Game Book: A Cultural History of Sexuality
). Romanul "The Perfume Lover" este concretizat cu realizarea unui parfum inspirat de o procesiune catolica din Sevilla si va fi prezentat la Londra in magazinul Artisan Parfumeur. Dragostea mea e parfumul, adevarata legenda a atâtea secole de istorie prin care a trecut nestingherit in noaptea timpului.
Descrierea romanului pe site-ul oficial al editurii Harper Collins.
What if the most beautiful night in your life was inspired by a fragrance? What if it could be recreated and relived over and over again at the opening of a bottle...Born allergic to fragrance, her childhood curiosity became an intellectual and sensual passion. Spurred by a sophisticated French neighbour, Denyse learned the secrets of seductive glamour and became obsessed with scent.
In momentul lansarii oficiale voi face o prezentare detaliata a cartii si a parfumului Artisan Parfumeur pe blogul international. Cartea in care imi este dedicat un capitol va aparea in editie franceza abia in toamna. In româna este exclus sa apara tradus de altcineva, nu ma poate "traduce" nimeni atunci când vorbesc de florile de noapte.
Pentru a celebra acest eveniment literar in care am ajuns personaj de roman sub propriul nume, singurul parfumier român, va propun Ghidul Esential, scris de mine cu multi ani in urma. In el, forma rezumata a primelor volume, veti gasi concentratul de cultura pe care l-am insuflat altora. Referinte la texte rare, vechi si antice. Nu uita sa cumperi revista UNICA din martie unde vei gasi ceva special dedicat femeilor, semnat de mine.
Romanul The Perfume Lover: A Personal Story of Scent va fi disponibil in Anglia incepând cu data de 14 martie.
Citeste despre parfumurile de lux, parfumurile cadou, excesele inmiresmate si secretele luxului în cartea mea, Parfumul - Ghidul Esential si ai o reducere substantiala pâna pe 8 martie, doar 80 RON - Detalii OFERTA 1-8 martie - In cartea mea Parfumul - Ghidul Esential vei invata sa descoperi parfumurile.
"As the unique creative collaboration unfolds, the perfume-in-progress conjures intimate memories, leading Beaulieu to make sense of her life through scents. Throughout, she weaves the evocative history of perfumery into her personal journey, in an intensely passionate voice: the masters and the masterpieces; the myths and the myth-busting, down to the molecular mysteries that weld our flesh to flowers…The Perfume Lover is an unprecedented account of the creative process that goes into composing a fragrance, and a uniquely candid insider’s view into the world and history of fragrance.
Your world will never smell the same."
Biografia autorului se impleteste cu descoperirea industriei parfumurilor si a elementelor ei, intâlniri cu creatori, artisti, cu literatura care i-a fost subiect de doctorat la Sorbona, cu esentele rare din toate timpurile. Inainte de aceasta carte, Denyse Beaulieu a semnat Sex Game Book - o istorie culturala a sexualitatii (Sex Game Book: A Cultural History of Sexuality
). Romanul "The Perfume Lover" este concretizat cu realizarea unui parfum inspirat de o procesiune catolica din Sevilla si va fi prezentat la Londra in magazinul Artisan Parfumeur. Dragostea mea e parfumul, adevarata legenda a atâtea secole de istorie prin care a trecut nestingherit in noaptea timpului.Descrierea romanului pe site-ul oficial al editurii Harper Collins.
What if the most beautiful night in your life was inspired by a fragrance? What if it could be recreated and relived over and over again at the opening of a bottle...Born allergic to fragrance, her childhood curiosity became an intellectual and sensual passion. Spurred by a sophisticated French neighbour, Denyse learned the secrets of seductive glamour and became obsessed with scent.
In momentul lansarii oficiale voi face o prezentare detaliata a cartii si a parfumului Artisan Parfumeur pe blogul international. Cartea in care imi este dedicat un capitol va aparea in editie franceza abia in toamna. In româna este exclus sa apara tradus de altcineva, nu ma poate "traduce" nimeni atunci când vorbesc de florile de noapte.
Pentru a celebra acest eveniment literar in care am ajuns personaj de roman sub propriul nume, singurul parfumier român, va propun Ghidul Esential, scris de mine cu multi ani in urma. In el, forma rezumata a primelor volume, veti gasi concentratul de cultura pe care l-am insuflat altora. Referinte la texte rare, vechi si antice. Nu uita sa cumperi revista UNICA din martie unde vei gasi ceva special dedicat femeilor, semnat de mine.
Romanul The Perfume Lover: A Personal Story of Scent
va fi disponibil in Anglia incepând cu data de 14 martie.Citeste despre parfumurile de lux, parfumurile cadou, excesele inmiresmate si secretele luxului în cartea mea, Parfumul - Ghidul Esential si ai o reducere substantiala pâna pe 8 martie, doar 80 RON - Detalii OFERTA 1-8 martie - In cartea mea Parfumul - Ghidul Esential vei invata sa descoperi parfumurile.
Chère Madeleine,
Vei fi aflat acum ca prajitura lui Proust e doar o metafora cu aroma de migdale pe care autorul a nascocit-o pentru ca in cautarea paradisului pierdut nu putea acum un secol sa vorbeasca de o legenda atât de biblica despre o rara floare,
La divine fleur
Orice femeie are nevoie de parfum pentru a lasa urma dragostei in invizibil.
PARFUMUL - Un concentrat de cultura in format de lux
Secretul nardului scump al Mariei Magdalena
Ti-a placut articolul? Inscrie-te pentru noutati parfumate exclusive de la Paris si nu uita sa activezi emailul.
